Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous

Sommet des dirigeants pour le climat: « Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous »

Traduction complète du message du pape François

avril 22, 2021 22:19 Anita Bourdin Ecologie humaine intégrale, Pape François

      Le pape François invite une nouvelle fois les dirigeants des nations à « prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous ».

Le pape François a en effet adressé un message vidéo aux participants du Sommet international des leaders sur le climat, organisé par les États-Unis, et qui se déroule, en ligne, ces 22-23 avril 2021, à l’occasion de la la Journée mondiale de la Terre.

Dans un message vidéo, adressé à ce « Sommet » des dirigeants du monde « pour le climat » – avec la participation de la Chine et de la Russie – ,  le pape avertit : « Notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. »

Il qualifié cette rencontre d’ « heureuse initiative ».

Voici notre traduction de ce bref message prononcé en espagnol.

AB

Message du pape François pour le « Sommet des dirigeants »

        Bonjour. Je vous salue, vous qui êtes réunis dans cette initiative qui me semble heureuse. Une initiative qui nous met tous en marche, toute l’humanité à travers ses dirigeants.

Elle nous met en marche, concrètement, vers la rencontre de Glasgow, mais, plus concrètement encore, elle nous met en marche vers la prise en charge de la « garde » de la nature, de ce don que nous avons reçu et dont nous devons prendre soin, que nous devons garder et promouvoir.

Et cela prend une signification d’autant plus grande que c’est un défi que nous avons pendant cette post-pandémie. Elle n’est pas encore finie, mais allez, il faut regarder devant nous, parce que c’est une crise. Nous savons que nous ne sortons pas pareils d’une crise : nous en sortons soit meilleurs, soit pires.

Et notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. Je vous souhaite de réussir dans cette si belle décision de vous rencontrer, d’avancer et je vous accompagne.

Merci beaucoup.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin